印尼環境管理法第3章-社區權利，義務和作用社區權利，義務和角色

第3章 社區權利，義務和作用社區權利，義務和角色

CHAPTER III COMMUNITY RIGHTS, OBLIGATIONS AND ROLE

第5條 Article 5

1.對於一個好又健康的環境每一個人都有同樣的權利。

2.對於和環境管理角色相關的環境資訊，每個人都有權利。

3. 每個人都有權利依循適用的法律與條例，扮演環境管理的計畫中的角色。

1. Every person has the same right to an environment which is good and healthy.

2. Every person has the right to environmental information which is related to environmental management roles.

3. Every person has the right to play a role in the scheme of environmental management in accordance with applicable laws and regulations.

第6條Article 6

1.每個人都必須遵守保持環境功能的延續，並保護和打擊環境的污染與破壞。

2 .每個進行商業活動或其他活動的人，必須提供真實和準確的環境管理資訊。

1. Every person is obliged to preserve the continuity of environmental functions and protect and combat environmental pollution and damage.

2. Every person who carrying out a business or other activity must provide true and accurate information regarding environmental management.

第7條article 7

1.社會也有同樣且廣泛可能的機會扮演環境管理的角色。

2以上（ 1 ）的規定，實施藉由：

a.日與益增的獨立性，社區與夥伴關係的培力。

b.社區潛力與和倡議的增長。

c.增加社會監督實踐當中的反應;。

d.提供建議。

e.傳遞信息和/或傳達報告。

1. The community has the same and the broadest possible opportunity to play a role in environmental management.

2. Implementation of the stipulation in (1) above, is carried out by:

1. increasing independence, community empowerment, and partnership
2. giving growth to community capability and initiative;
3. increasing community responsiveness in carrying out social supervision;
4. providing suggestions;
5. conveying information and/or conveying reports.